|
IT-Freiberufler stellen ihre Software vor:
SWE-ERP - Warenwirtschaftssystem für den chinesischen Markt von Wolfgang Brächter
Wolfgang Brächter präsentiert ein vollständiges Warenwirtschaftssystem mit chinesischer Sprachunterstützung, das für die Vermarktung auf dem chinesischen Markt vorgesehen ist. Entwickelt mit Visual Basic ist die Kompatibilität mit sämtlichen Microsoft-Anwendungen garantiert. Die verschiedenen Sprachversionen können untereinander ausgetauscht werden und Daten, die unter der chinesischen Version eingegeben wurden, mit der englischen oder deutschen Oberfläche angesehen und bearbeitet werden.
Der chinesische Markt (VR China) wächst derzeit mit atemberaubender Geschwindigkeit und hat eine dementsprechend große Nachfrage nach ERP-Programmen. Finanzbuchhaltungsprogramme mit doppelter Buchführung nach westlichem Standard, hingegen, scheinen dort bis jetzt vollkommen unbekannt zu sein.
Der chinesische Markt (VR China) wächst derzeit mit atemberaubender Geschwindigkeit und hat eine dementsprechend große Nachfrage nach ERP-Programmen. Finanzbuchhaltungsprogramme mit doppelter Buchführung nach westlichem Standard, hingegen, scheinen dort bis jetzt vollkommen unbekannt zu sein.
Auch akademisch geschulten Chinesen mit sehr guten Englisch-Kenntnissen ist die westliche Business-Terminologie weitgehend fremd. Für viele westliche Begriffe gibt es keine chinesische Entsprechung.
Ausländische Firmen, die in China investieren, sind daher zumeist gezwungen, alles in die eigene Nationalsprache bzw. Englisch übersetzen zu lassen.
Westliche Warenwirtschaftsprogramme eignen sich für die Eingabe chinesischer Zeichen in den seltensten Fällen, da diese zumeist entwickelt wurden, als noch kein Unicode-Standard (notwendig für dei Darstellung chinesischer Zeichen) entwickelt war. Die Umstellung derartiger Programme auf den chinesischen Zeichensatz dürfte mit nicht unerheblichen Schwierigkeiten verbunden, wenn nicht gar unmöglich sein.
Auch wenn es nicht an Versuchen, chinesische Programme zu übersetzen, fehlt, sind diese nicht an westlichen Standards ausgerichtet und somit für westliche Firmen ziemlich ungeeignet.
SWE-Programme wurden unter Microsoft's Visual Basic (6) entwickelt und können daher nicht nur die mächtigen Sprach-Features von Microsoft in Anspruch nehmen, sondern sind auch zu allen MS-Office Anwendungen (Access, Excel, Word, PowerPoint, Outlook usw.) kompatibel. Sämtliche Daten in SWE-Programmen werden zudem im Textformat abgespeichert, sodass Konflikte zwischen verschiedenen Datentypen (integer, double, date, currency, usw.) ausgeschlossen sind.
Beispiel Artikelverwaltung:
 |
- Artikelverzeichnis
- Artikelgruppen mit Varianten für gestaffelte Artikelrabatte
- Lieferantenverzeichnis
- Preisstaffelungen
- Stücklisten mit Varianten
- Mehrlagerverwaltung
- Bestandsverwaltung
- Artikelauswertung
- Rohgewinnermittlung
- Dokumentenverwaltung
- Verknüfung zu Word-, Excel- und Powerpoint-Dokumenten
|
Nach ersten Recherchen wurde mit der Umsetzung der Programme auf Englisch und Chinesisch begonnen. Die Umsetzung ist nun fast abgeschlossen, so dass nach Übersetzung der Handbücher und Hilfstexte, womit im Laufe des nächsten Monats gerechnet wird, die Programme anfang nächsten Jahres in China vertrieben werden sollen. Kontakte nach Beijing und Shanghai bestehen bereits.
Für die Vermarktung dieser Programme auf dem chinesischen Markt werden noch Partnerschaften gesucht.
Kontakt
SWE Software
Wolfgang Brächter
Josef-Retzer-Str. 44
81241 München
Tel. +49-89-896690-84
Fax: +49-89-896690-86
E-Mail: info@swe-software.de
Web: http://swe-software.de
|
